как это по-русски?

[Олег]

Всем привет!

Мне тут подарили немецкую открытку, а очень хотелось бы знать, что на ней написано. Помогите, пожалуйста.

ab einem gewissen alter fangt bei manchen das morgengrauen mit dem blick in den spiegel an.

И еще:

nur gut, dass du dieses alter schon hinter dir hast.

Заранее спасибо.

[greberl.]

Непереводимая игра слов.
Morgengrauen = рассвет
Grauen = ужас, так что шутя можно перевести Morgengrauen как "утренний ужас".

Т.е. Ваше предложение можно толковать как
начиная с определенного возраста день начинается со взгляда в зеркало
или (что здесь имеется в виду)
начиная с определенного возраста утренний взгляд в зеркало вызывает настоящий ужас

nur gut, dass du dieses alter schon hinter dir hast.
хорошо, что этот возраст у тебя уже позади.