|
Subject: Peleusball Пожалуйста, помогите перевести.Peleusball Слово встречается в следующем контексте: в перечне инструментов и оборудования для проведения химического анализа Заранее спасибо |
| Спасибо, похоже на очень нужное приспособление для кормящих мам:) а как его в химии обозвать, может, кто знает? |
|
Erdferkel, а как тебе пипеточный дозатор-груша? Картинок не нашла, но по смыслу, вроде, хорошо:) |
| Чё-то как-то скучно! :) |
|
В учебнике "Основы техники лабораторных работ" (аж 1956 г.) этот твой "дозатор" - просто пипетка с грушей на конце шланга. А на картинке пипеточный дозатор (не груша) вот: 
|
| SRES*, не каждый же вечер бурные дискуссии устраивать :-)))) |
|
Ваша правда :)) (Надо устраивать диспуты! :) |
| А я нашла картинку такого же дозатора, только с резиновой грушей сверху:)) Сейчас уже поздно искать по-новому, но тогда он - механический:) А "трёхклапанная" для резиновой груши - оптимально!:) |
| Ну давайте диспут! О чем только? :-) |
|
**Чё-то как-то скучно! :)** Коллеги, Вы хотите сказать, что Вам не хватает меня? :)) Или моих баран... вернее, оленей? :) |
|
У меня с диспутами напряжёнка! Я могу тока тиатер! :))) А вообще по телику передачу показывают. Про вечную молодость. Пойду-ка посмотрю:) marcy, да, я за Вами скучаю! :))) |
| Мы поедем, мы помчимся... Хотя это не те олени, не блааародные :-) |
|
2SRES man soll sich rar machen:) На этой неделе просто завал. Вот мы с оленем и трубим с утра до вечера... 2Erdferkel |
|
Еrdferkel, Kommando zurueck. Вы с оленями правы:) |
| Ну тогда могу со спокойной душой в норку :-) И Вам спокойной ночи! |
| Извините за вопрос, раз уж Вы все тут: А Дезерад только мне угрожающую личку посылает или других это тоже коснулось? |
| Еще не сплю :-) А чем он тебе угрожает? |
| Выставлять на показ, конечно, не буду! Поберегу мальчишку... Но дал мне так ясно понять, ху есть ху и т.д. и что работодателю лучше судить, кто он, а кто я... |
|
А помните про оленя другую песню? Он летел по сизой мостовой Синим лесом, пущенной стрелой... И дальше припев. Петь не буду -- сами знаете какой. А то народ может по ошибке привязать припев к оленю трубящему! :))) 2Гайка |
|
Gajka, неужели он Вам в личку пишет хуже, чем мне на форуме? :)) SRES |
| Ну что ж, он - это он, а ты - это ты. У него свой работодатель, у тебя - свой. И всем хорошо, пока все довольны... |
|
marcy, пишет так, как будто я вместе с ним в коммуналке на одной кухне борщ варила:))) Придёт и Ваш черёд;) Erdferkel, жаль некоторых работодателей:))) |
|
Спасибо, Эрдферкель! Так много стишков:) Особенно впечатлил "прижатый к сердцу тюфяк" :)) |
|
А я вот это заходеровское часто своим детям цитировала, когда они ревели, потому что мама что-то не разрешала: Плачет киска в коридоре: У нее большое горе. Злые люди бедной киске Не дают украсть сосиски. |
|
Эрдферкель, в борщ плевать – это вчерашний день. Могу поделиться гораздо более изощрёнными способами (многолетние пытливые наблюдения за одесскими коммуналками). Многое с ярко выраженным садо-мазохистским душком, так что вполне «в характере». Гайка, fragen Sie uns, если что! А насчёт детских стихов: Остера не пробовали? |
| А у меня вот с памятью плохо! :) Помню только про Таню и мяч! :))) |
|
SRES, не верю. А про бычка, который «сейчас я упаду»? |
| Ну ладно, так и быть - про бычка тоже помню. И ещё про Робина Бобина. Завтра буду рассказывать -- если слушать будут :) |
| У меня все "Вредные советы" есть, а также "Нарушение правил приличия" и "Книга о вкусной и здоровой пище людоеда" - прекрасные там рецепты! :-) |
| А повесть Саши Чёрного про фоксика Микки знаете? Вернее, дневники, написанные от лица этого фоксика? Мне кажется, это лучшее, что С.Ч. написал в эмиграции. |
| Нет, не знаю :( |
|
Понятно:) Посмотрим, что можно сделать... |
|
link 11.05.2007 0:02 |
| В эмиграции чего только не напишешь. Вот взять хотя бы форум. Кто здесь по ночам сидит? :))) |
|
Regenbogen, просто по иронии судьбы почти все «наши» «тута» фрилансеры + 2 часа разницы:) |
| Во, Регенбоген! Это хорошая идея -- Вы сегодняшней ночью начинаете писать произведение, как напишете -- здесь и опубликуете! На радость другим мигрантам! :))) |
| Фоксика Микки смутно припоминаю, но совсем в тумане... Завтра пойду искать по полкам :-) |
| Эрдферкель, а Вы завтра когда просыпаетесь? |
| Наверно, часов в семь, как всегда :-( Так что пора в норку... |
| Я Вас побеспокою с утра, у меня к Вам дело есть:) |
| Спокойной ночи, друзья! Глазоньки спать хотят. :) |
| Буду рада! Тогда до утра и приятных привидений! :-) |
| Danke, die hab ich:) |
| Вы часто видите сны? |
| Kаждый день:) |
|
link 11.05.2007 0:29 |
| SRES, может и напишу, только вот доски да балки доперевожу. :))) |
|
Регенбоген, давайте! А мы заценим! :) Как знать, может, впоследствии будем гордиться, что нам довелось первым прочитать :) marcy |
| SRES, не переживай по поводу снов. наоборот считается, что когда сны не снятся, мозг полностью отдыхает. :) |
| привет, vittoria! :) |
|
привет, SRES* ! прости, что звездочку твою в первый раз забыла :) |
| ничё-ничё! мы не обидчивые! :))) |
|
link 11.05.2007 7:12 |
| vittoria, а я как раз наоборот слышала :)) |
|
Regenbogen, когда Вам снятся сны, это значит, что мозг обрабатывает информацию, иногда самым причудливым образом. но если бы они нам не снились, то, как минимум, Фрейд не был бы Фрейдом и не написал свои толкования :) |
|
link 11.05.2007 7:34 |
|
Два утенка подцепили дождевого червяка, Растянули, как резинку, - трах! и стало два Куска... Желтый вправо, черный влево вверх тормашками "Невозможные манеры! посмотрите-ка, Софи... Из окна вдруг тетя Даша корку выбросила А утята страшно рады... "посмотрите-ка, |
|
link 11.05.2007 7:36 |
|
Что-то мои детки любят Черного этого...:)) Бобина лошадка вызывает "особый" интерес. |
|
link 11.05.2007 7:55 |
| Все правильно, я просто что-то "не" в Вашем первом сообщении не заметила! |
|
link 11.05.2007 7:55 |
| Я имела ввиду Витторию |
| ?? |
| а, я поняла всё. отбой. |
| You need to be logged in to post in the forum |