Präsidial-Anstalt

[Eule]

Пожалуйста, помогите перевести.
„Präsidial-Anstalt“ – правление Анштальта (Учреждения)? руководство Анштальта?

Слово встречается в следующем контексте:

Die Echtheit der Unterschrift des Herrn XXX sowie dessen Kollektivzeichnungsrecht zu zweien für die Präsidial-Anstalt, Vaduz, wird hiermit bestätigt.

В конце устава:

Zu Urkunden dessen die eigene Unterschrift des Gründers:
Präsidial-Anstalt

Заранее спасибо

[YuriDDD]

так фирма называется
Ihr Treuhand - Partner in Liechtenstein -Präsidial AnstaltDie Präsidial Anstalt in Liechtenstein ist Ihr Partner für Treuhand - Angelegenheiten.
www.praesidial.com/

не переводят же microsoft - мелкомягкий

[Eule]

Вообще-то фирма называется по-другому

[YuriDDD]

Portrait der Präsidial-Anstalt

Gegründet am 6. August 1931
Eines der ältesten und bedeutendsten Treuhandunternehmen im Fürstentum Liechtenstein
Erbringt seit Jahrzehnten Dienstleistungen für anspruchsvolle internationale Klienten

[SRES*]

Дитмар Штраус, представитель компании PRASIDIAL-ANSTALT (Лихтенштейн)

[Eule]

Спасибо.

Меня, видимо, смутило то, что в самом уставе называется другая фирма.