|
Subject: Gleisbrücke Пожалуйста, помогите перевести.вот такие вот дела. Слово встречается в следующем контексте: der Vorsatzwagen bzw. ein Außengleis mit Gleisbrücke Заранее спасибо |
| = rail bridge наверное так и будет |
|
путевой мостик накладной рельсовый мостик или переход (словарь Eisenbahn-Fachwoerterbuch zusammengestellt von Alexander von Vietinghoff Fachbuchverlag Leipzig) |
|
2Vladim Надо же, только-только соберёшься похвалиться реликтом, а тебя уже опередили! У меня таковой словарь 1960 г., а у Вас? Честно скажу, мне его муж позаимствовал из фирмы. Таких уже и не укупишь. |
|
А у меня один многоязычный Eisenbahn e/d/f/r Veb Verlag Technik Berlin, 1983, ca. 13000 Wortstellen, Adolf Dannehl, а второй немецко-русский ж.д.словарь - 1987 г. Москва. ок. 4400 терминов Так что хоть поменьше, но укупить можно :-)) |
| You need to be logged in to post in the forum |