konfektionrolle

[ev_genie]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
установка по наматыванию ленты
есть вариант -закаточный ролик
Заранее спасибо

[ev_genie]

Entsch.

Konfektionierrolle

[Erdferkel]

Здесь есть прикатывающий ролик
http://www.terma-spb.ru/Terma/Primenenie/Spiraljnaya-namotka-lenty-TERMA/
но это скорее Andrückrolle
Неясно, чем этот ролик у Вас занимается - у него есть уголок, управляемый от измерения толщины намотанного слоя ленты, т.е. м.б. он отрезает ленту в конце намотки? Конфекционирование - окончательная обработка пленки (нарезание, печать)

[Vladim]

ролик для конфекционирования (ленты)?

Встречается в интернете "конфекционирование ленты", но очень редко...