vernützlichter Glaube

[aksonic]

Помогите пожалуйста допереводить!
Или все вот это-
im Prinzip schon überdeutlich gesellschaftlich vernützlichter Glaube
Контекст:
Mehr denn je wirkte diese Propaganda denn auch in der Richtung, dass „die Gläubigen optimistischer“ sein sollen und sind: Der Tenor des nun verkündeten Christentums wird nicht mehr „ein zu erwartender Glaube“, sondern ein realisierter, im Prinzip schon überdeutlich ge-sellschaftlich vernützlichter Glaube, der vor allem „Selbstvertrauen“ zu erzeugen hatte und in der Propaganda auch erzeugte.

[Franky]

Содержание подобным образом проповедуемого христианства теперь не сводится к "ожиданию благодати веры", но представляет собой практически реализуемую веру, в принципе, ставшую общественно полезной практикой, которая в первую очередь призвана служить источником "уверенности в себе" и, если верить пропаганде, таковым и является.

имхо. überdeutlich никуда не втыкается :-))

[Erdferkel]

м.б. "в принципе даже чересчур отчетливо употребленная в целях общества вера".
vernützlicht = гибрид из benutzt + vergewaltigt, т.е. вера, используемая против воли, насильно