Spaetestklausel

[ev_genie]

Пожалуйста, помогите перевести.
Spätestklausel
Слово встречается в следующем контексте:
это условин оплаты :
nach Lieferung, Inbetriebnahme
und erfolgreicher Endabnahme mit
einer zu definierenden Spätestklausel

Заранее спасибо

[ElenaR]

Вариант сырой, нуждается в обработке, но смысл такой:

в соответствии с подлежащей определению статьей/ главой/ пунктом договора) о максимально позднем допустимом сроке

Это switzer Dütsch, нашла только на www.serv-ch.com/fileadmin/serv-dateien/Produkte/Banken/d/Antragsformular_Bank_Finanzierungsinstitut.rtf