|
Subject: Наказание предназначено для ущемления жизненных ценностей Наказание предназначено для ущемления жизненных ценностей виновного либо как определенное негативное последствие зло), налагаемое на человека за совершенное им деяние, которое выражает собой социальное осуждение порицание) данного преступления .
|
|
Афффтара! Это что за косноязычие? Или это уже перевод? Наказание предназначено для ... либо как? Деяние выражает собой социальное осуждение? И что такое "ущемление жизненных ценностей"? Die Strafe soll die Lebenswerte des Schuldigen schmälern ?) bzw. eine bestimmte negative Konsequenz das Böse) sein, mit der der Mensch für eine von ihm begangene Tat belegt wird und die die soziale Mißbillgung Tadel) dieser Tat darstellt. Ужас какой!!! |
|
Erdferkel, А вот был бы у Вас Trados, и не было бы всего этого недоумения! :-)) |
| Franky, не Традос закладывает глупости для Вас, а Вы закладываете их туды:))) |
| Гайка, ну что за напасть-то?! Второй "наезд" за сутки! Зачем, спрашивается, Вы написали местоимение "вы" с большой буквы? Я в Традос глупости не закладываю, так как в глаза его не видел :-))) |
| Franky, какой наезд???:) Я с Аристархом и с Янко дискусс вела... А "Вы" у меня в противовес к дружественному/ненавистному "ты";) Хотите перешлю Вам Традос на диске, поиграетесь на досуге:) |
| Спасибо, Гайка, но, боюсь ниасилить. Лучше уж пребывать в заблуждении по поводу собственных способностей :)) |
Глаза ТрадосА на выбор:
|
| Глаз моего Традоса - №1, но Цуточку темнее:)) |
| You need to be logged in to post in the forum |