DictionaryForumContacts

 aksonic

link 5.05.2007 14:32 
Subject: gradlinige
Кто-нибудь из вас знает перевод этому слову?
Спасибо
Контекст: Mitri schildert die im Rückblick verblüffend gradlinige Entwicklung einer dominanten US-amerikanischen Zivilreligion zutreffenderweise als im Ansatz schon unausweichlich be-schlossen: „Die Gründerväter wollten ein universales Credo erarbeiten, mit dem sich die un-terschiedlichen kirchlichen Glaubensweisen identifizieren konnten“26).

 sascha

link 5.05.2007 14:36 
Я так понимаю это слово давно уже вошло калькою в русский язык — прямолинейный.

 aksonic

link 5.05.2007 14:50 
Спасибо большое. Однако в Мультитране перевода нет.

 sascha

link 5.05.2007 15:13 
Наверное там есть geradlinig.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo