|
Subject: удароустойчивость не могу найти слово, хотя это употребляемый термин :-(контекст: |
| ударопрочный stoßfest (igkeit) |
| спасибо, но только ударопрочность я нашла :о) а вот с удароустойчивостью проблемы :о) |
|
придумала слово сама :о) Stoßwiderstandsfähigkeit. ist korrekt? |
|
Schlagfestigkeit Открываю словарь, ищу "удароустойчивость", мне предлагается см. "ударопрочность" :))) |
| Очень громоздко, на мой взгляд. А вы попробуйте поискать ваше изобретение в Гугле. |
|
такой вариант мне не пришел в голову, хотя частенько пользуюсь такой методой. Спасибо, Марина. Удивительно, но такое слово есть :о) Беру! |
| Stoßfestigkeit |
|
Есть тонкая разница между двумя словами Schlagfestigkeit и Stoßfestigkeit я сам не могу разобраться, может ННЯ помогут. |
|
Schlagfestigkeit = ударная прочность, ударная взякость Stossfestigkeit = ударная прочность, сопротивление ударной нагрузке, сопротивление удару |
| You need to be logged in to post in the forum |