DictionaryForumContacts

 trnsltr

link 4.05.2007 10:47 
Subject: Случаи
не подскажет к то штампика для "в случаях, предусмотренных настоящим договором"?

Спасибо заранее

 marcy

link 4.05.2007 10:56 
in den in diesem Vertrag vorgesehenen/geregelten F?llen

 trnsltr

link 4.05.2007 11:02 
Спасибо!

а если в сроки и в порядке, предусмотренном настоящим договором, который ..... - здесь фертраг в середину засовывать нельзя, т.к. потом к нему ещё куча определений....

 marcy

link 4.05.2007 11:11 
...die in diesem Vertrag vorgesehen sind...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo