DictionaryForumContacts

 Ардалионовна

link 4.05.2007 9:38 
Subject: Celluloidplatte
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: Это материал, используемый для изготовления игрушек кукол). Zur Fertigung von Spielzeug wurden besonders starke Celluloidplatten verwendet.

Заранее спасибо

 mumin*

link 4.05.2007 9:47 
это целлюлоид:))
http://de.wikipedia.org/wiki/Zelluloid

 Erdferkel

link 4.05.2007 9:52 
Мне с детства знаком целлУлоид
http://ru.wikipedia.org/wiki/Целлулоид
У моей любимой куклы Тани голова из него была - Танечка поэтому погибла в огне пожара, одно обгорелое платьице осталось. И маленький Erdferkel очень горевал :-(((

 mumin*

link 4.05.2007 9:55 
феркель, это меня целлюлит с целлюлозой попутали:)

 Ардалионовна

link 4.05.2007 10:09 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo