DictionaryForumContacts

 miloredka

link 3.05.2007 21:57 
Subject: мотивный
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: мотивный анализ произведения (желательно не одним словом)

Заранее спасибо

 Gajka

link 3.05.2007 22:31 
Die Analyse der künstlerischen Motive?

 Erdferkel

link 3.05.2007 22:43 
Гораздо хуже! Кошмар какой! Структуральнейший лингвист с) Даже постструктуральнейший:-))
http://slovar.lib.ru/dictionary/motivanaliz.htm
Что-то вроде Textanalyse mit Motiv als Analyseeinheit

 Gajka

link 3.05.2007 22:45 
Ещё встречается Motiv-Analyse:)

 marcy

link 3.05.2007 22:51 
Аnalyse auf der Motivebene:)

 Erdferkel

link 3.05.2007 23:09 
marcy - в яблочко! :-)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo