обучение индивидуально-бриг. способом

[Marianne]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
XXX обучался по профессии штамповщик индивидуально-бригадным ?? способом.

Заранее спасибо

[Erdferkel]

"Индивидуально-бригадное обучение, одна из форм краткосрочной (до 6 мес.) подготовки рабочих непосредственно на производстве путём прикрепления к наиболее квалифицированным рабочим одного или нескольких учеников, которые под его руководством обучаются выполнению работ, в основном начального уровня квалификации"
http://www.oval.ru/enc/29425.html
als Auszubildender im Betrieb? Вообще-то такое краткосрочное обучение - angelernter Arbeiter im Beruf...