Belaghalter und Belagtraeger tech.

[Glaelia]

Привет всем,
не подскажите ли, в чем разница между Belaghalter und Belagtraeger и как это называется по-русски.
Контекст
Die Kraftangriffslinie am Belaghalter ist so gewählt, dass möglichst kein Schrägverschleiß auftritt
Auf dem Belagträger ist ein Belagelementsatz flexibel gelagert angeordnet.
Er besteht aus Belagelementen, Tellerfedern und Sicherungsfedern in passender Anzahl für einen Belagträger
Заранее спасибо всем!!!

[Erdferkel]

Нашлось в словарях:
(Brems)belagträger = тормозная колодка без (фрикционной) накладки
(Brems)belaghalter/Bremsklotzhalter = башмак тормозной колодки, тормозной башмак

[Glaelia]

а что тогда такое Bremsklotz и Bremsklotzschuh?
В чем разница между этими словами?
У меня в тексте уже встречается Bremsklotz, и это переведено как "тормозная колодка"

[fekla2]

зап.часть автомобиля - тормозная колодка, а другое слово - тормозной башмак, подкладывают под колесо, чтобы машина не укатилась.
Мне кажется это так.

[теоретик]

Traeger - это суппорт. Belaghalter я бы обозвал колодкой, по аналогии с форсункой - она в мерсо- и бошкаталоге обозначаецца Duesenhalter, в отличие от собственно Duese, которая будет распылителем. Тогда в нашем тексте обзываем Bremsklotz и Bremsklotzschuh тормозной накладкой и всё становицца на место.