|
Subject: Rechtspfleger Скажите, кто как пишет.
|
| И на этом всё? |
|
Служащий суда, не имеющий прав судьи, но уполномоченный решать опеределенные вопросы. Правоприменитель (с простейшими субедными функциями) Работник органов правосудия. |
| pardon, простейшие суДЕБные... |
| fekla2, спасибо! Так как Вы конкретно пишете? |
|
SRES, а я пишу в зависимости от контекста. Судебный чиновник, например, если не нужно вдаваться в подробности. |
|
Niederschrift in Sachen--- wegen Sorgerecht--- Gegenwärtig: XXX, Rechtspflegerin |
|
извините, что не сразу ответила. я пишу по-разному, см. какой документ и содержание. |
| Ну, может кто предложит какой искрометный варьянт? Чтоб сверкал и переливался всеми цветами радуги? |
|
SRES, а чем чиновник не кажется? Разве наш Paradiesvogel не переливается? :)) |
| You need to be logged in to post in the forum |