DictionaryForumContacts

 Марина

link 3.05.2007 7:12 
Subject: Kammschieberansteuerung
Доброе утро!
Прошу помощи.

В прессе есть обрезное устройство. Далее про него:
Beschneidewerkzeug innerhalb des Presseneinbauraumes mit Kammschieberansteuerung um so nah wie moeglich am Umformprozess ab- bzw. beschneiden zu koennen.

что за гребенчатый шибер?

 Vik77

link 3.05.2007 13:44 
...mit Kammschieberansteuerung...имеется ввиду управление передвижной "гребенки",которая скорее всего предохраняет руки рабочего от попадания под обрезное устройство.
Эту "гребенку" можно по всей видимости передвигать вперед-назад .

 Марина

link 4.05.2007 4:41 
Спасибо, Vik77!
За неимением точного варианта я вчера написала "управление гребенкой". Сегодня встречусь с инженером, которому адресовано это комм.предложение, и попробуем вместе разобраться, что же это.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo