DictionaryForumContacts

 Marianne

link 2.05.2007 14:09 
Subject: Как правильно написать ФИО
Пожалуйста, помогите правильно написать на русском языке немецкую фамилию и имя: "JOOS CONSTANZE"
Выражение встречается в следующем контексте: Cправка о прописке и составе семьи (Meldebestaetigung) для предъявления в посольство РФ.

Я предлагаю следующий вариант: ИООС КОНСТАНЦЕ

Не уверена правильно ли? Понравится ли господам в посольстве?
Кто его знает, а может быть кто из Вас и знает?

Заранее благодарна за помощь

 enik

link 2.05.2007 14:12 
А почему не ЙООС? :-))

 fire

link 2.05.2007 14:15 

 Marianne

link 2.05.2007 16:08 
Cпасибочки Вам, enik и fire.

 Lebar

link 2.05.2007 17:18 
Может пригодится...
http://orwell.ru/info/tliter.html

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo