DictionaryForumContacts

 Энн

link 29.04.2007 10:44 
Subject: im Nacken textile
Пожалуйста, подскажите, когда в описании фирменной одежды говорится, что логотип "im Nacken", то это значит - на ярлычке внутри? Или снаружи сзади под воротником?

Herren Polo-Shirt aus 90% Baumwolle und 10%Elasthan in Piqué-Optik, Logo Stickerei Ton in Ton im Nacken

Спасибо заранее!

 Erdferkel

link 29.04.2007 10:55 
Здесь ясно, что прямо по ткани снаружи
"Spieler Stickerei im Nacken"
http://85.25.136.73/sportknueller2005-p116h23s39-Kempa_Authentic_Swea.html

"Linkin Park" Girlie-Top mit unzähligen, wild glitzernden, silberfarbenen "LP" Logos und silberfarbener "Linkin Park" Stickerei im Nacken"
http://www.emp.de/bin/shop.php?prog=shop&mid=412&article=143117&funktion=PRODUCTINFO&bildrub=search&LANG=DE

Но вот я только что купила себе маечки - там логотип выткан ВНУТРИ сзади под воротником :-(

 Gajka

link 29.04.2007 11:16 
Если быть точнее: в области шеи со стороны спины.

Но получается слишком по-медицински:(

Есть вариант: надпись/логотип/вышивка сзади, пониже шеи



 Erdferkel

link 29.04.2007 11:28 
Нашлось у "Отто"
"Вверху на спинке: маленькая вышивка логотипа"
www.otto-katalog.ru/trans/o0405_0650_0699.asp

 Энн

link 29.04.2007 11:54 
О, как быстро, спасибо всем большое!)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo