DictionaryForumContacts

 Wasja

link 27.04.2007 19:00 
Subject: Wegfahrsperre auto.
Помогите, пожалуйста, перевести:
Anerkannte Wegfahrsperre gemäß AZT/TÜV
Заранее благодарю.

 Ульрих

link 27.04.2007 19:02 

 juwi

link 27.04.2007 20:11 
Противоугонной блокировкой тоже можно обозвать.

Работает приблизительно так: чип находится к ключе от машины, которая имеет другой чип, запрограммированый на данный сигнал. При включении зажигания "не родным" ключом (или если ключ сломался, как у меня было раз), электроника блокирует зажигание и машина просто не заводится... :)

 sascha

link 27.04.2007 21:12 
Anerkannte Wegfahrsperre gemäß AZT/TÜV — иммобилайзер (сертифицирован AZT/TÜV)

В Германии наличие иммобилайзера требуют и страхователи (представленные в этой фразе Allianz'евским AZT) и государство (за этим следит TÜV), если коротко.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo