|
Subject: Фото в переводе Это небольшой OFF:)Перевод сертификата, который содержит ряд фотографий. В переводе, по идее, должна быть ссылка: фото1 см. в оригинале. Т. е. перевод всегда предоставляется вместе с оригиналом. Можно ли фотографии вычленить из оригинала и поместить их в перевод? |
| Можно. :) |
|
greberli, на Ваш ответ надеялась больше всего:) А где-нибудь в правилах для переводчиках такое описано? Ни на одном семинаре не возникал такой вопрос, и я побаивалась самовольничать...:) |
| Помню еще ранешние докомпьютерные времена, когда эти фотки вырезали из копий оригинала от руки и вклеивали в перевод - закивала трясущейся головой бабушка Erdferkel, сидя у печки. А не так давно мы с Коллегой из взломанных файлов pdf копировали в руководства для приборов. |
|
Два подтверждения - значит надо брать:)) Я их каждый день взламываю, потому что в ворде никто не даёт;) |
| You need to be logged in to post in the forum |