|
Subject: Spannklauenkästen tech. Dobroe utro!ne podskazite li, kak luchse perevesti eto slovo Spannklauenkästen. Moja ideja - korobli zagimnij kulachkov/prixvatov.... Kontekst: Die XXXXX-Produktgruppe SO UND SO besteht aus Präzisions-Planspiralfuttern, Guss- und Stahlplanscheiben sowie Spannklauenkästen. zaranee spasibo! |
|
Der Klauenkasten ist ein Spannmittel, das vorzugsweise auf Vertikaldrehmaschinen eingesetzt wird. Zum groben Einstellen der Werkstückabmessungen wird der Klauenkasten von Hand in 2 parallel laufenden T-Nut-Führungen verschoben und befestigt. Durch eine Labyrinth-Querriegel-Verbindung oder zusätzliche Arretierbolzen wird der Klauenkasten gesichert. Gespannt wird mit feingängigen Spindeln, die die Klauen in den Kästen verschieben. По-моему так: Кулачковый зажимной патрон (для крепления на планшайбе) |
| You need to be logged in to post in the forum |