DictionaryForumContacts

 tanjuxa

link 26.04.2007 16:43 
Subject: Оплата дохода продавца econ.
Оплата дохода продавца, в результате последующей продажи или использования поставляемых товаров не предусмотрены настоящим контрактом и не подлежат оплате.

 Erdferkel

link 26.04.2007 16:53 
Исходный текст неграмотный: оплата дохода ... не подлежат оплате
Нужно бы первую оплату убрать: доходы продавца...
Примерно:
Die Einkünfte des Verkäufers aus späteren Verkäufen bzw. der späteren Nutzung der gelieferten Waren sind in diesem Vertrag nicht vorgesehen und nicht zu zahlen.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo