|
link 6.04.2005 13:53 |
|
Subject: захватывает Помогите перевести это ужасное предложение: Балтийское море с Финским и Рижским заливами Захватывает часть западной границы Советского Союза. С географическими названиями в принципе проблемы нет, а вот с глаголом...
|
| bedecken , zudecken |
|
Die Ostsee mit Finnischem und Rigaer Meerbusen stellt einen Teil der Westgrenze der Sowjetunion dar. oder umfasst einen Teil ... oder nimmt einen Teil der Grenze ein |
|
link 6.04.2005 14:02 |
| Vielen Dank für die Hilfe |
|
bildet die Grenze - образует границу захватывает - это частчью добавляем zum Teil |
| You need to be logged in to post in the forum |