DictionaryForumContacts

 Jenie

link 26.04.2007 11:25 
Subject: subcorticale Schleifen
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: Hier wurden subcorticale Schleifen als möglicher kausaler Läsionsort vorgeschlagen

Заранее спасибо

 Barn

link 26.04.2007 12:04 
Мне кажется, subcorticale Schleifen - это подкорковые узлы.
А каков диагноз, коллега:))?

 Erdferkel

link 26.04.2007 12:25 
Наблюдается явное улучшение: у аскера впервые появился контекст! :-) Однако состояние перевода медицинского текста по-прежнему осложнено полным отсутствием медицинского словаря :-(

 Barn

link 26.04.2007 12:52 
2 Erdferkel
"Наблюдается явное улучшение: у аскера впервые появился контекст!"
Думаю, это спорадическое явление, имеющее своей причиной первичный анализ прямой зависимости потенциальной решаемости вопроса от наличия контекста.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo