Konzentration der Wirtschaftspolitik auf Kompetenzfelder und Cluster

[juwi]

Пожалуйста, помогите перевести.

трудности со словом Kompetenzfelder

все предложение перевела как
"Концентрация экономической политики на сферах компетенции и кластерах"

Заранее спасибо

[Gajka]

juwi, а Вам перевод текста для себя нужен?:)

[juwi]

Думаю и для меня тоже! Тема довольно интересная, хотя я в ней большой профан. Но учиться никогда не поздно :)

Вам спасибо за помощь!

[Gajka]

Тема интересная, это так:) Но и не из лёгких, поэтому требуются полные предложения до точки:))

Kompetenzfelder
области компетентности

Концентрация ... на сферах? Проверьте управление!:)

[juwi]

Это заголовок в презентации, поэтому контекста практически нет, как и полных предложений.
Вот еще один случай с энтим "Kompetenzfelder"
Innovative Kompetenzfelder – Messung von Patentanmeldungen, Befragung von Experten