|
link 6.04.2005 12:26 |
|
Subject: sich in Wirtschaft setzen Выражение встречается в следующем контексте: Helwig kannte sogar den Zillich, denn er kam manchmal aus Westhofen, wenn er Urlaub hatte, setzte sich in die Wirtschaft und sprach über Dorfsachen. Заранее спасибо.
|
| включался в хозяйственные дела (работы)? |
|
Wirtschaft -- трактир кабак садился в трактир |
|
link 6.04.2005 12:49 |
| Интересная версия, спасибо! |
| Это не версия Gastwirtschaft (небольшая) гостиница, трактир |
| Юрий совершенно прав - Wirtschaft для трактира очень распространенное слово, особенно на юге Германии. |
|
link 6.04.2005 13:07 |
| То есть этот Hellwig садился в трактире и обсуждал деревенские дела, а не занимался хозяйством?! |
| именно! |
|
link 6.04.2005 13:50 |
| Ого!Vielen dank!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |