DictionaryForumContacts

 Marianne

link 25.04.2007 22:00 
Subject: Опер. касса доп. офиса fin.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
OAO "ХХХ БАНК" (адрес)
Опер. касса доп. офиса 119296 Ленинский проспект, 66

Я бы расшифровала выше указанные сокращения так:
оперативная касса дополнительного офиса ??????

на немецкий: Geschaeftskasse des ????????
Что за дополнительный офис?

Помогите разобраться.

И еще одно предложение:
"Документ, подтверждающий проведение операций с наличной валютой и чеками".

Заранее спасибо

 Erdferkel

link 25.04.2007 22:21 
дополнительный офис - Außenstelle?

 Gajka

link 25.04.2007 22:24 
Операционная касса, не оперативная:)

 Gajka

link 25.04.2007 22:25 
операционная касса
operative Kasse

 Marianne

link 26.04.2007 6:48 
Wunderbar! Спасибо большое.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo