Gueterfolge

[JuJu]

Пожалуйста, помогите перевести.
Gueterfolge

Заранее спасибо

[Erdferkel]

там, наверное, все же Güterfolgeschaden
"Güterfolgeschaden, Folgeschaden
engl. consequential loss, consequential damage
Infolge eines versicherten Sachschadens an den Gütern entsteht ein zusätzlicher finanzieller Schaden (z. B. Produktionsausfall). Nach den DTV-Güter 2000/2004 ist z. B. Versicherungsschutz über die Güterfolgeschadenklausel möglich. Hiervon zu unterscheiden ist der reine Vermögensschaden"
косвенный ущерб