|
Subject: Торговый дом Уважаемые коллеги!Подскажите, как перевести словосочетание "торговый дом" в названии компании, например ТД "Перекресток". Заранее благодарна. |
|
Das Handelshaus "Perekrjostok", die Telekomfirmen MegaFon und MTS sowie "Chleb Altaja" wollen mit neuen Obligationen auf den Markt gehen. ... russland.ru/ruwir0010/morenews.php?iditem=4859 - |
| Handelshaus "TD "Perekrjostok" |
| Спасибо! |
|
Мне кажется если это в названии, то лучше так и оставить (ZAO) TD Perekrestok Они так и сами о себе пишут, вот правда на английском: His career began with the company California Cleaners in 1994. From 1997 to 2001 he worked at Minolta’s Moscow office. In 2001 he joined ZAO TD Perekrestok as a Deputy Director of the IT division, and then transferred to become the Director of the distribution center. |
| You need to be logged in to post in the forum |