DictionaryForumContacts

 superuser

link 23.04.2007 14:43 
Subject: Zirbenwald
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: находится в горах в Австрии. Что это за лес такой?? Подскажите, битте!!

Заранее спасибо

 Ульрих

link 23.04.2007 14:43 
Zirbenwald кедровый лес, кедровник, кедрач

 marcy

link 23.04.2007 14:48 
кедрач не пойдёт, имхо, слишком колоритно.
Речь идёт не о Сибири, а об Австрии. Это особые кедровые сосны, мы когда-то на форуме это уже обсуждали:)

 Erdferkel

link 23.04.2007 15:06 
Какой-то он облезлый, лесок этот :-(
http://www.biotop.ru/catalog/list-1/goods-36

 Grosse

link 23.04.2007 15:22 
Вы просто не те картинки смотрите :о)

 Erdferkel

link 23.04.2007 15:28 
У Вас он до кислотных дождей - а у меня после :-))))

 Grosse

link 23.04.2007 15:28 
Любите ли Вы Австрию так, как люблю ее à? ;о)

 Erdferkel

link 23.04.2007 15:41 
Я там всего три денечка была (из них два в Вене), рассмотреть как следует не успела :-))

 superuser

link 23.04.2007 16:15 
Спасибо!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo