|
link 23.04.2007 14:26 |
|
Subject: High-Tech Produkte für den gesamten Holzbau als Titel , evtl. Werbeslogan
|
|
ну если совсем просто: Высокие технологии в строительстве деревянных сооружений |
| высокотехнологичные продукты для всей сферы деревянного строительства |
| высокие технологии в сфере деревообработки |
|
link 24.04.2007 10:09 |
| Danke!!! |
|
Holzbau - это не деревообработка. Поддерживаю Ульриха и Владима:) Holzbau- 1) строительство с применением деревянных конструкций [деревянных элементов] |
|
link 24.04.2007 11:06 |
| Gajka, согласна, я уже написала строительство деревянных сооружений. Вообще я этот вопрос поставила в форум для подруги. Она попросила меня помочь, а мне надо было срочно бежать, я ей примерный вариант дала и убежала, а ей оставила ссылку на форум в надежде, что может быть появится лучший вариант. Вот так.:))) Но я тоже согласна, что это не деревообработка! |
|
Regenbogen, передай подруге, что "gesamten" - слово тоже очень важное:)) всей, совокупной... |
|
link 24.04.2007 11:26 |
| я написала : для всего сектора |
|
link 25.04.2007 9:14 |
| Danke! |
| You need to be logged in to post in the forum |