Urkundspeson

[Margadon]

Кто это
Лицо, имеющее право удостоверять документы
Уполномоченный заверять документы (он ставит штампки "Mit d. Urschrift gleichlautend)

danke im voraus

[Vladim]

Urkundsperson = лицо, правомочное составлять официальные документы (словарь Lingvo)

http://srl.lu.ch/sk/srl/DATI/SRL/f/s/255.htm Urkundspersonen sind die Notare, die Beglaubigungsbeamten und die Protestbeamten.

[Vladim]

В Австрии:

http://www.notar.at/de/portal/dernotar/service/begriffslexikon/u/urkundsperson/
Urkundsperson
Der Notar wird durch hoheitlichen Akt dazu bestellt, öffentliche Urkunden zu errichten, nämlich unvoreingenommen, unbeeinflußbar, gerecht und in Wahrung des Interesses aller Beteiligten. Öffentlichen Urkunden kommt besondere Wirkung zu.

[fekla2]

лицо, правомочное составлять официальные документы
(юр.словарь (Гришаев и Беньямин)