автомат для нанесения марок на алкогольную продукцию

[Hase]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

кроме автоматов для нанесения марок на алкогольную продукцию подсубпозиции ... (из списка технологического оборудования, комплектующих и запчастей для целей налогообложения НДС)

Заранее спасибо

[YuriDDD]

Banderolier-Maschine не уверен
Steuerbanderole - (акцизная) марка

[Gajka]

Etikettiermaschine

http://www.bmg-hh.de/site/index.php?lan=R
http://www.bmg-hh.de/site/index.php?lan=D

[Gajka]

Flaschen-Etikettieranlagen

http://www.druckerspezi.de/Flaschen-Etikettierer.htm

[Erdferkel]

Gajka, здесь акцизные марки, а не просто этикетки, YuriDDD прав
Здесь аналогично
http://www.hoefliger.com/uploads/mit_download/Siegelmarken_d.pdf
А здесь то же для сигарет
"Mit Aufkleben der Steuerbanderole werden die Cigaretten versteuert"
http://www.bat.de/oneweb/sites/BAT_677KXQ.nsf/fb0c4cf10fb0028680256ad90058cf1e/ad192226c208c515c1256f6300562f56?OpenDocument
М.б. все же собрать
Flaschen-Etikettieranlagen zum Aufkleben der Steuerbanderolen