|
link 23.04.2007 9:52 |
|
Subject: Образование Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести фразу "поступать" (в учебное заведение). Словари что-то не дают точного значения.Спасибо. |
|
поступать (в вуз - сдавать вступительные экзамены ) die Aufnahmeprüfungen ablegen (an ) |
| А если их нет? |
|
2 jerschow Тогда это называется: bestechen und automatisch immatrikuliert sein:)) |
|
Спасибо! Теперь я знаю, как это называется. Самое время вспомнить изначальный вопрос. Применительно к Германии à бы сказал "sich um einen Studienplatz bewerben". |
|
sich an einer Hochschule einschreiben "Aber Abiturienten, die ab dem Wintersemester 2004/05, das am 1. Oktober beginnt, an der RWTH Aachen studieren wollen, müssen sich schon bald an der Hochschule einschreiben" http://www-zhv.rwth-aachen.de/zentral/dez3_pm2004_einschreibung.htm |
| You need to be logged in to post in the forum |