|
Subject: "Jumborollen" Помогите,пожалуйста, подобрать русское слово.Речь идёт о станке, который называется"машина для резки бобин с большим диаметром". Бабина разрезается на раскаты "Rollen". Derartige "Jumborollen" verursachen sowohl bei der Fertigung in der Papierfabrik als auch beim Druck erhebliche Probleme. (На картинке, как и в жизни раскат, он и есть раскат. Может просто этот вид раската больше остальных по размеру?) |
| бОбина |
|
да, это вид раската больше остальных по размеру! Это слово из категории: groß - grоoesser - am groessten - Jumbo Слово более типичное для определнных технических выражений в немецком языке. |
| большого размера - сравните Jumbo-Jet |
| Благодарю |
| You need to be logged in to post in the forum |