DictionaryForumContacts

 Dany

link 22.04.2007 17:11 
Subject: Transfusionsmedizin
Еще раз всем привет,

решила поискать в гугле определение этой медицинской области. Мой поиск завершился успехом, да еще каким. Народ умудрился все описать в одном единственном предложении.

Кто знает, что это на русском? Для трансфузийной медицины существует слишком мало сайтов.

Die Transfusionsmedizin umfaßt die Herstellung von Blutbestandteilkonserven und deren Aufbereitungen für spezielle Anwendungen, die Spendetauglichkeitsbeurteilung für die Durchführung von Blutspenden einschließlich Eigenblutspende, Plasma- und Zytapherese, der Erkennung besonderer Spenderisiken und der Behandlung von Zwischenfällen sowie der Techniken der präparativen und therapeutischen manuellen und apparativen Hämapherese und der Durchführung und Beurteilung immunhämatologischer Untersuchungen von Antigenen sowie Allo- und Autoantikörpern, der Blutbestandteile einschließlich der Durchführung und Beurteilung von Untersuchungen der transfusionsmedizinisch relevanten Infektions- und Gerinnungsparameter einschließlich der quantitativen und qualitativen hämatologischen Parameter der korpuskulären Blutbestandteile, der Kontrolle und Sicherung der Qualität von Blutbestandteilkonserven einschließlich der gesetzlichen Bestimmungen und Richtlinien.

Спасибо

 mumin_

link 22.04.2007 17:15 
а для "трансфузионной" - вполне достаточно, чтобы в неё поверить

 mumin_

link 22.04.2007 17:15 
слишком быстро нажала на "ответ":)
http:/www.intelforum.ru/trinfo/

 marcy

link 22.04.2007 17:16 
гематология и трансфузиология

 Dany

link 22.04.2007 17:29 
Grand merci à tous.

 Dany

link 22.04.2007 17:32 
Знает ли кто случайно, что такое Routinegerät в лабораториях?

Спасибо

 marcy

link 22.04.2007 17:46 
стандартный прибор?

 mumin_

link 22.04.2007 17:45 
я бы решила, что это прибор "стандартный", "обычный" и пр.

 Zycsel

link 22.04.2007 18:41 
На мой взгляд, я бы перевел как прибор для проведения клинического(общего) анализа крови.Т.е. для определения стандартных,классических показателей, т. н тройки - гемоглобина,СОЭ,лейкоцитов и др.

 Vladim

link 23.04.2007 6:06 
сервисный прибор - словарь Lingvo

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo