DictionaryForumContacts

 Dany

link 22.04.2007 14:29 
Subject: kontextsensitiv
Добрый день,

помогите, пожалуйста, с правильным определением значения слова kontextsensitiv. Значение то мне понятно, но вот как правильно сформулировать?

"Grundsätzlich werden Terminalemulationen auf den Clients für die hier ausgeschriebene Lösung abgelehnt. Darüber hinaus ist eine kontextsensitive Hilfefunktion (online) vorzusehen."

Спасибо

 YuriDDD

link 22.04.2007 14:45 
с контекстовым поиском

 marcy

link 22.04.2007 14:50 
Может, с контекстным поиском? :)

 YuriDDD

link 22.04.2007 14:57 
agree>>2marcy

 reegello

link 9.06.2007 22:37 
случайно наткнулся на этот форум. это хоть и давно было, но для потомков, которые с этим словом может с толкнуться. см. английский мультитран на context sensitive

 marcy

link 9.06.2007 22:40 
reegello,
ну и что интересного мы там найдём? :)

 sascha

link 10.06.2007 9:45 
Только почему поиск? Просто контекстная справка/помощь — т.е. например не одно общее окно справки, и ищи в нем то что тебе нужно на здоровье, а подсказки сразу появляются по тому элементу, который выбираешь.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo