|
Subject: сбой сильных и слабых долей такта, синкопы, скачки mus. Помогите, пожалуйста, перевести:В музыкальном отношении — асимметрия, сбой сильных и слабых долей такта, синкопы, скачки. Заранее благодарю, Таня |
|
синкопы = Synkopen скачки = Sprünge |
|
сильная доля такта = guter, betonter, starker, schwerer Taktteil слабая доля такта = schlechter, unbetonter, schwacher, leichter Taktteil |
|
сбой сильных и слабых долей такта - Verschiebung der starken und schwachen Takteile "Der Rhythmus ist triolisch, und im 4/4-Takt verschieben. sich die starken Taktteile von 1 und 3 auf 2 und 4 (Off-Beat). ..." www.geocities.com/cleklee/downloads/music/fba-cl.pdf |
| You need to be logged in to post in the forum |