знаменный распев / крюковое пение (муз.) mus.

[Таня Верт]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
«Интонационная основа “Стихиры” — знаменный распев. Говоря иначе — крюковое пение, “крюки”: способ безлинейной нотации религиозных песнопений, несколько веков бытовавших в древней Руси. Пока европейская пятилинейная строка не “перебралась” с Запада в “Хор государевых певчих дьяков” при дворе русского царя.

Заранее спасибо

[Vladim]

знаменный распев - Snamenny raspew (Zeichengesang, von altslav. знамя = Gesangszeichen) (System alter liturgischen Weisen der othodoxen Kirche)

[Vladim]

крюковое [знтменное пение] = Krjuki-Gesang (der alte einstimmige Kirchengesang der russischen Kirche; nach der linienlosen Notenschrift [крюки] gesungen; erhielt sich nach der Einfuehrung des Liniensystems nur bei den Altglaubigen)

[Vladim]

крюковое [знаменное пение]

В слове "знаменное" ударение на "а".

[Vladim]

крюковое [знаменное] пение