Die Trainingsorte Onroad/Offroad/Ice auto.

[lapotchka]

здравствуйте

Die Trainingsorte Onroad/Offroad/Ice
Места проведения обучения вождению ..... ???

спасибо

[lapotchka]

термины то понятны, но как нормально звучит по-русски?

[3330]

Onroad/Offroad/Ice
на дороге / на бездорожье / на льду

[lapotchka]

у меня стойкое ощущение, что так вот не звучит .. ))
извините, просто субъективное

[Erdferkel]

Зря Вы так ощущаете :-)
учебная езда на дорогах, по бездорожью, по льду
http://www.monsters.4wd.ru/
http://www.uazniva.ru/article/uaz/

[sascha]

А что собственно имеется в виду? Контекст? Просто какое-то место, там вот скажем загородом, там можно поучиться? Или специальные площадки для обучения управлению автомобилем на дорогах с покрытием, без покрытия, на льду и т.д.?

Тогда может быть учебные площадки, если большой комплекс, то полигон для обучения езде по бездорожью например.