DictionaryForumContacts

 milka

link 20.04.2007 12:34 
Subject: заместитель
Уважаемые переводчики,
если женщина-заместитель директора, можно сказать Stellvertretende des Direktors?

заранее спасибо

 Vital*

link 20.04.2007 12:40 
stellvertretende Direktorin, например

 Vladim

link 20.04.2007 12:40 
421 Seiten auf Deutsch für "Stellvertreterin des Direktors" (www.google.de)

Dr. Susanne Zepp (Stellvertreterin des Direktors). email: zepp@dubnow.de ... Mitarbeiterin und Stellvertreterin des Direktors am Simon-Dubnow-Institut. ...
www.dubnow.de/81.0.html -

Stellvertreterin des Direktors Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt August-Bebel-Straße 13, ...
www.bibliothek.uni-halle.de/info/adress/email.asp?ename=dorothea.sommer

Stellvertreterin des Direktors der Universitätsverwaltung (und 1. Stellvertreterin in Personalrechtsfragen) Mag. Andrea SCHAGOWETZ ...
www.kug.ac.at/service_verwaltung/universitaetsdirektion.shtml

 vittoria

link 20.04.2007 12:45 
stellvertretende Direktorin - 589.000 ссылок в том же самом Гугле

 milka

link 20.04.2007 12:49 
спасибо огромное

 Deserad

link 20.04.2007 13:59 
А как же процесс феминизации? :)

 vittoria

link 20.04.2007 14:03 
ну вот, как раз

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo