DictionaryForumContacts

 kissa

link 20.04.2007 12:08 
Subject: käferzuflug
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

 Vladim

link 20.04.2007 12:27 
"Käferzuflug" или "Käferzufluß"?

 fekla2

link 20.04.2007 12:28 
Вы не исправимы! А где у Вас жуки вместе с контекстом?!

 Vladim

link 20.04.2007 12:31 
Верно: "Käferzuflug"

Возможно, так: "появление жуков"

 vittoria

link 20.04.2007 12:40 
миграция жуков :)
а если серьёзно, то Käfer & Zuflug (от zufliegen)

 YuriDDD

link 20.04.2007 13:26 
налет жуков

 Erdferkel

link 20.04.2007 14:26 
И бомбардировка - если жук-бомбардир прилетел! :-))

 vittoria

link 20.04.2007 14:27 
миграция с последующей бомбардировкой

 YuriDDD

link 20.04.2007 14:33 
пример >> Посадите картошку как можно раньше, чтобы побеги успели вырасти до налета жуков.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo