nackenschild

[kissa]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

[Ульрих]

затылочный щит?

[sascha]

Может вот это поможет (если контекст угадал):

Рогатые динозавры,
цератопсы (Ceratopsia), подотряд пресмыкающихся отряда птицетазовых динозавров. Жили в позднемеловую эпоху в Центральной Азии (более древние), в Южной и Северной Америке. Внешне походили на носорогов; длина тела до 6 м. На шее имелся особый "воротник", образованный разросшимися костями черепа и защищавший от хищников. На голове у большинства Р. д. - рога (от 1 до 5), а иногда и дополнительные костные шипы по краям "воротника". Передняя часть челюстей образовывала "клюв". Зубы располагались в несколько рядов и служили для перетирания растительной пищи. <…>

[Erdferkel]

Красавец какой сельскохозяйственный! Вот его в соху запрячь! :-))
kissa - речь-то хоть про человека или животное?

[Erdferkel]

Если все же, паче чаяния, речь о жуках
http://www.zin.ru/Animalia/coleoptera/rus/aphmrph2.htm

[Erdferkel]

А если, не дай Бог, о человеке :-) - назатыльник