обеспечение государственной целостности

[irara]

Помогите, пожалуйста, с переводом:

Следует отметить особую значимость отрасли в обеспечении государственной целостности, обороноспособности и экономической независимости страны.

Спасибо.

[mumin_]

как вариант
Sicherstellung der staatlichen Integrität

[Skorpion]

Еще один вариант:
Es muss die besondere Bedeutung der Branche hinsichtlich der Sicherung der der staatlichen Integrität, Verteidigungsfähigkeit und wirtschaftlicher Unabhängigkeit hervorgehoben (erwähnt, unterstrichen) werden.

[Alwe]

"Branche" в конкретном случаe не катит -:Branche (frz.) - Wirtschafts- oder Geschäftszweig (Lexikon der Fremdwörter, Tandem Verlag

[Erdferkel]

А почему Вы считаете, что здесь не может быть Branche как Wirtschaftszweig?

[Alwe]

вполне возможно - невнимательное прочтение попутало, пардон