ich-AG

[Gi]

ausserdem gibt es Initiativen wie "Ich-AGs"...
пожалуйста, помогите перевести!

[YuriDDD]

Ich-AG слышали многие, но, к сожалению, сам термин вводит интересующихся в заблуждение. Ich-AG ни в коем случае не означает акционерное общество
На самом деле это субсидия для обеспечения существования безработного, который с началом своей самостоятельной деятельности перестает быть таковым. Предоставляют эти субсидии агентства по труду.

Термин Ich-AG означает, что безработные могут использовать свои навыки и способности, открывая собственное дело. При введении Ich-AG прежде всего предполагалось, что, благодаря личной инициативе в форме Ich-AG, появится возможность покрыть спрос на современные недорогостоящие услуги. Примерами таких видов деятельности могут служить: поддержание порядка в помещениях и уход за автотранспортом, мобильный сервис по уходу за садом и домом, услуги в области обслуживания населения, передвижной сервис по доставке завтрака или помощь в овладении персональным компьютером и т.д.
Впрочем, Ich-AG подходит для любого вида деятельности в качестве источника обеспечения существования. При этом, естественно, должны выполняться определенные правовые предпосылки, например, «Положение о занятии промыслом», «Положение о промыслах».

Предпосылки для создания Ich-AG:
Основным условием для получения субсидии на обеспечение существования является то, что с началом самостоятельной деятельности заканчивается период безработицы, а самостоятельная трудовая деятельность должна регулярно продолжаться не менее 15 часов в неделю.
Общий годовой доход самостоятельно работающего получателя Ich-AG не должен превышать 25.000 Euro. В случае превышения данной суммы субсидия на будущий год выплачиваться не будет. Возврат же уже выплаченной субсидии не требуется.
Средства не выделяются тем, кто в предыдущие 24 месяца уже получал краткосрочную материальную помощь для преодоления временных затруднений или субсидию на обеспечение своего существования.

Размеры субсидии
Субсидия для обеспечения существования выделяется сначала на один год и может выдаваться в течение трех лет. В первый год речь идет о месячной паушальной сумме в размере 600 евро, на второй год субсидия снижается до 360 евро, а на третий год - до 240 евро ежемесячно. Согласно § 3 Закона о подоходном налоге, субсидия этим видом налога не облагается. Лицам, достигшим 65-летнего возраста, субсидия не выделяется.

Существует ли социальная страховая защита в Ich-AG?
Учредители Ich-AG в обязательном порядке должны быть застрахованы в пенсионном фонде страхования. Размер взноса в настоящее время составляет 19,5% и взимается с дохода. Доступ к установленному законом медицинскому страхованию, как правило, возможен в форме добровольного членства. Тем самым появляется возможность получить страховку на случай потребности в уходе.

Субсидия для организации собственного дела или бизнеса

[sascha]

Ich-AG -- это небольшое, собственно минимального размера, предприятие, семейная фирма, "сам себе фирма" т.с. Этим же словом называют и упомянутую выше субсидию для органиции такой фирмы. Подробнее см. в Википедии
http://de.wikipedia.org/wiki/Hauptseite
введите в поле поиска Ich-AG , прямая ссылка у меня не работает.

==========

Ich-AG steht für den Begriff "Ich-Arbeitgeber".

Rechtsform und Steuern

Die Ich-AG ist grundsätzlich ein Einzelunternehmen. Sie ist von IHK-/HWK-Beiträgen befreit.

Die Besteuerung der Ich-AG erfolgt wie bei jedem anderen Einzelunternehmen.

Als Ich-AG wird [auch] ein Existenzgründungszuschuss (ExGZ) für Arbeitslose bezeichnet, der ab dem 1. Januar 2003 - …

[Gi]

Большое спасибо за столь подробный ответ!!