nachtwachterstaat

[K]

recht und ordnung:das steht fur den Nachtwachterstaat des klassischen liberalismus

[гена]

сложно, но как вариант, можит быть, годится "сторожевое государство"

[YuriDDD]

государство – «ночной сторож» (минималистское государство классического.
либерализма)

Проекты:.| Глава 4. Понятие, сущность и функции государства
... а) Концепция государство - ночной сторож. Государство только устанавливает
право, и охраняет общественный порядок, а во всё остальное государство ...
www.juristy.ru/odraft/tgpbook/tgpbook4.htm