|
Subject: schräg ziehen Здравствуйте!Из инструкции к ручной цепной тали на вагонетке. Die Last nicht schrägziehen. как правильно перевести на русский? Спасибо! |
| груз тянуть прямо? |
| да, суть в том, чтобы груз подтягивать прямо. т.е цепь должна висеть вертикально. не знаю, как точно по-русски сказать. |
|
не тянуть под наклоном?? не тянуть по наклонной плоскости?? не наклонять при перемещении/подтягивании?? |
| так и скажите: прямо или не перекашивать |
| тянуть строго по оси |
| спасибо всем за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |