DictionaryForumContacts

 Biaka

link 18.04.2007 21:11 
Subject: Erbgericht
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Verständnisvoll gießt ihm die Wirtin des Gasthofes „Zum Erbgericht“ nach.

Заранее спасибо

 Gajka

link 18.04.2007 21:13 
Это название гостиницы:)

 Biaka

link 18.04.2007 21:16 
Понятно, что название. Но как его перевести?

 Gajka

link 18.04.2007 21:17 
А названия не переводятся:)

 vittoria

link 18.04.2007 21:18 
я бы оставила транслитом "цум эрдгерихт"

 SRES

link 18.04.2007 21:25 
"Цум Эрбгерихт"

 vittoria

link 18.04.2007 21:35 
ерБгерихт, естессно

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo