считается продленным на следующий год

link 18.04.2007 11:50

Subject: считается продленным на следующий год law

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Настоящий Договор считается продленным на следующий год, если ни одна из сторон не подала другой стороне письменного уведомления о расторжении настоящего Договора не менее чем за один месяц до истечения срока его действия.

Заранее спасибо

007spion ✉

link 18.04.2007 13:12

???
Der Vertrag gilt als verlängert, sofern...

marcy ✉

link 18.04.2007 13:22

Вариант:
Der Vertrag verlаеngert sich jeweils um ein weiteres Jahr, wenn...

marcy ✉

link 18.04.2007 13:22

Вариант:
Der Vertrag verlаеngert sich jeweils um ein weiteres Jahr, wenn...

marcy ✉

link 18.04.2007 13:24

Я сегодня з-з-з-заикаюсь:((

You need to be logged in to post in the forum